日剧《朝5晚9》中霸道帅和尚的经典台词【3】

私にもさっぱり分からないんです。分からなくて、苦しくて。それなのになぜだかとてもうれしくて。こんな気持ち初めてなんです。離れていると、すぐにあなたに会いたくなる。ずっとそばにいたいんです。

我也完全搞不明白，不明白还很痛苦。尽管如此却又不知怎的感到非常开心，我第一次有这样的心情。一分开就马上又会想要见到你，想要一直呆在你的身边。