2016年02月17日10:44 来源:沪江日语
人民网日本频道最新推出【吃货的单词本】系列文章,一起来看看日本常见美食名字背后的小故事。 |
ポン酢(橙醋)
橙醋是用柑橘类水果的果汁加上醋或酱油调和而成的一种调味料,关于它的读音的由来也有许多种说法。一种是外来语,据说是取荷兰语里表示“柑橘类果汁”的“pons”发音而来,醋(す,读作su)其实是尾音的"s"。也有说是取葡萄牙语里同样表示“柑橘类果汁”的“pom”后面再加上“醋”而成。另一种说法是因为制作橙醋的水果叫ポンカン(芦柑),所以就叫做ポン酢了。