村上春樹、富堅義博……日本網友模仿名家展開無厘頭寫作

自古高手在民間，日本某網友模仿數十位名家筆觸，將一句平凡無比的“後ろで爆?音がした（身后響起爆炸聲）”改寫出幾十種花樣……更多梗等你來找。

原文：

後ろで大きな爆?音がした。（身后響起了巨大的爆炸聲。）

俺は驚きながら振り返った。（我吃驚地回過頭。）

如果是輕小說會變成這樣：

背後から強烈な爆?音がしたので、俺はまためんどうなことになったなぁ、とかそういや晝飯も食っていないなぁとか色々な思いを巡らせつつも振り返ることにしたのである。

身后響起了強烈的爆炸聲，我想著又有麻煩事了啊、說起來還沒吃午飯呢這些有的沒的，還是決定回頭看看情況。

如果是手機小說會變成這樣：

ドカ?ン！俺は振り返った。

轟隆！我回頭一看。