北京第二外國語學院：“小而美”的翻譯人才搖籃【3】

中日交流活動中的二外學生志願者大軍

2015年5月，日語學院105名師生在人民大會堂圓滿完成3000人中日友好交流大會志願服務工作

學習之余，二外的學生們還積極參加社會實踐活動，如北京奧運會、上海世博會、北京APEC領導人峰會、日本3000人代表團訪華、北京-東京論壇、世界旅游大會等大型活動，學以致用，深受各界好評。談到這裡，張鋒老師非常自豪地對記者說：“在去年的中日友好交流大會上，二外日語專業有上百名學生作為志願者為訪華日本議員、知事擔任陪同翻譯和接待工作。在北京地區，隻有二外能夠提供人數如此之多且素質過硬的日語志願者。同學們參與其中，並且有機會親眼見到習近平主席，感到非常榮幸。有的參會代表得知志願者都是二外學生，也由衷發出贊嘆：‘不愧是外交部長王毅的母校！’”

國際化的志願活動也令學生們受益匪淺。大三學生段昕表示，豐富的志願活動對自己來說是一種很好的鍛煉，同時開拓了視野。高凌雲老師也認為，這些實踐經歷培養了學生們的責任意識，使得二外學子無論在哪裡都能夠踏實沉穩，細致工作，獨當一面。

演劇大會

除了學校提供的交流機會外，學生們也自發地組織了各種與日語相關的校園活動。有著三十多年歷史的“演劇大會”可謂是二外日語學院最具特色的校園文化活動，在北京高校中也頗具影響力。同學們自編、自導、自演，為觀眾們呈現出精彩的日語短劇。而每年冬天的“紅白歌會”則更是一場聽覺與視覺的盛宴。此外，據日語學院學生會主席、大三學生季國昕介紹：“二外目前有四五十名日本留學生，我們學生會大概每學期都會組織中日學生，舉行一次比較大型的中日交流會。有時還會聯系附近傳媒大學的日本留學生，大概每周進行一些比較隨意的交流活動。”