北京第二外國語學院：“小而美”的翻譯人才搖籃【4】

畢業生都去哪了？

目前，二外日語學院還與中央電視台、國際廣播電台、人民網等多家單位簽有實習協議，選派優秀在校生進行短期實習。畢業生則大多進入國家機關（如外交部、海關）、高校、金融機構、新聞媒體、科研院所、出版社、日企等單位。部分學生進入日本東京大學、京都大學、早稻田大學、華盛頓大學、紐約大學、北京大學、清華大學、北京外國語大學等國內外著名學府深造。就今年即將畢業的日語專業畢業生來說，有30-40%的學生選擇了出國留學，有40%選擇在國內就業，部分學生選擇考研、保研，還有小部分學生選擇自主創業。

紅牆綠草圍繞下的北京第二外國語學院校園並不算大，卻充滿了濃濃書香與國際化的現代之美。這所“小而美”的二外，迄今已培養出無數外語外事、對外經貿等領域的人才，優秀校友遍布世界各地。談及母校與恩師，畢業生們最為感激的莫過於二外專業且親切的老師們。2011級本科生歐陽望奇畢業后前往日本早稻田大學亞洲太平洋研究科攻讀國際關系學的研究生。她驕傲地表示，自己赴日讀研隻有八個月，但因為日語流利，很少有日本人認為自己是外國人。“我體會到大學時老師們教授的知識是那麼詳盡，深淺也恰到好處。二外日院培養的不只是精於翻譯的語言人才，而是真正能從方方面面融入日本文化的知日人才。”2012級研究生何俊青畢業后成功進入了世界500強企業默沙東研發（中國）有限公司。她說：“盡管已經離開了二外校園，但‘二外精神’卻早已融入我的血液中。第一次在工作中給日本人發郵件，收到‘郵件無論在內容還是格式上都很完美’的回復時，第一次在公司內做日語自我介紹被大家說日語發音漂亮時，都由衷地感謝二外日語學院的老師們在專業上對我的指導。此外，二外老師們身上的敬業精神也深深感染了我，讓我懂得何為一名合格的職場人。”

除了語言技能上的積累，在二外的學習與生活也令學生們在個人成長方面收獲頗豐。2009級本科生滕越畢業后考上了北京外國語大學日本學研究中心。她表示：“二外不僅教會了我知識，還讓我懂得了許多做人的道理，結識了許多珍貴的朋友”。 大三學生段昕也表示，二外的學生，個個做事踏實嚴謹，謙恭禮讓，眼界開闊。“正是二外，賦予了我們這樣的品質。”