芦田爱菜首次为英剧配音 浅谈配音技巧

人气童星芦田爱菜为付费电视WOWOW播出的英剧《我们的动物园》配音。首次为海外电视剧配音的爱菜表示“希望喜欢动物的人看看”。

《我们的动物园》是英国电视台BBC于2014年9月播出的电视剧。故事以英格兰西北部的小城市切斯特为舞台，讲述了出征第一次世界大战后身心俱伤的乔治·莫特席德在老家的杂货店帮忙，最终于1931年开办了动物园的故事。芦田爱菜负责主人公乔治的女儿琼一角的配音。

爱菜回顾自己的配音过程，说道：“不能只是把自己的声音和琼的嘴型对上而已，不在脑子里想象琼的演技的话，很难发出最合适的声音，非常有挑战性”，并且描述到配音时胆战心惊的幕后小插曲：“和其他人一起配音时，一直担心轮到自己站在麦克风前却呆立不动、不到自己时却抢先上前的话该怎么办”。

提到自己所配音的“琼”一角时，爱菜说“喜欢动物这一点很像，当猴子骑在她的肩头时，我会模仿她的动作”、“我从来没有养过小狗，很想养一只英国玩具猎犬，因为它们的耳朵非常可爱”，说到这里小爱菜的眼神里充满了期待。

对于电视剧中出现的大量的动物，爱菜表示“企鹅和海豚很可爱，连企鹅这类平时不容易看到的动物在剧中也有很多镜头。如果能和家人一起看的话一定很开心。”电视剧将于29日中午12点在付费电视WOWOW六集连播。（第一集免费）