外交学院：外交特色鲜明 日语优势突出【2】

日语系学生访问日本

注重外交政治类翻译训练

据周萍萍老师介绍，在一二年级，日语专业的课程主要为基础教学，目的是使学生掌握日语的基础知识，具备听、说、读、写的基本技能，掌握初步的语言交际能力，开设的课程包括《基础日语》《日语会话》《日语视听说》《日语语法》《日语泛读》等。而在三、四年级，日语专业的课程则主要包括语言知识和社会文化知识两方面，以期以日语为工具扩充社会文化知识，从而补充或强化学生运用日语的综合能力训练。“此外，在本科阶段，外交学院日语专业还开设了日本政治和政论文选读，这点在国内其他日语专业中是没有的，并且非常注重外交政治类翻译训练。”

丰富的交流与实践活动

外交学院外语系有超过半数以上的学生在本科阶段出国交流。目前，日语专业与日本东京大学、早稻田大学、广岛大学、法政大学、中部大学、新潟大学开展了国际合作交流。周萍萍老师表示，以2013-2014学年为例，日语专业共有7名同学出国交流学习，出国比例为35%。除交换留学外，外交学院也经常应邀选派日语专业学生参与中日友协等组织的赴日交流活动，如“走近日企?感受日本”中国大学生代表团访日活动、中国大学生访日团等。

作为对课堂教学工作的必要补充，外语系也高度重视学生的实践教学工作。学生们拥有丰富的社会实习实践资源，多在外交部等政府机构以及媒体、企事业单位等进行实习实践。“日语专业长期与日本自治体协会保持联系，建立学生实习基地，每月选派2-3名学生参与实习工作，收效良好，学生在实习中提升专业水平，得到锻炼”，周萍萍老师说。