十大令人頭痛的日語相近語法（下篇）

6.から……まで/から……にかけて/から……にわたって/から……至るまで

から……まで：強調兩個端點

から……にかけて：一直延續，中間不間斷

から……にわたって/わたり/わたる：重在強調跨越時間段（經過）

から……至るまで：從……到……都怎麼怎麼樣

例：

なぜ2時から5時までは3時間で、2日から5日までは4日間なのか？為什麼2點到5點是3個小時，2號到5號是4天？

來週から2月上旬にかけて、記?的な寒波の恐れ。從下周到2月上旬，可能會有前所未有的寒潮。

5月10日から41時間にわたって3號機から20兆ベクレルが海に流出しました。從5月10日開始，歷經41個小時，從3號機排放出來的20兆貝可放射性物質流向海洋。

沖?から北海道に至るまでどこでも米が生?されている。從沖繩到北海道，到處都種植著大米。

7.あがる/のぼる（詳細解讀：鬆永老師講日語：簡析向上移動動詞）

あがる：1、上（強調目的地）﹔2、上漲（價格，成績）﹔3、某件事情結束了﹔4、敬語的使用。

のぼる：上、登（強調過程）

以下一句話就可以區分出來。

例：

私は３階にあがるつもりで、停電するから、のぼる。我打算坐電梯上3樓，但是停電了，所以就爬上了3樓。