【雙語】關於G20杭州峰會，你應該知道這些 【6】

中國人民銀行於9月1日下午16:00在杭州國際博覽中心舉辦中外媒體吹風會,圖為媒體吹風會現場。

主題： 構建創新、活力、聯動、包容的世界經濟（革新的で、活力ある、連動した、包摂的な世界経済の構築）

■ “創新”是指創業（起業）、科技創新（科學技術革新）、創新經濟（革新的経済）以及創新體系（革新システム）。

■ “活力”是指完善全球經濟治理（世界経済ガバナンス），對其中的不合理之處加以改革，提高世界經濟抗風險能力（危機対応力），釋放經濟增長的潛力（経済成長の潛在力）。

■ “聯動”是指聯動式發展（連動式発展），包括促進貿易與投資，推進基礎設施（インフラ）互聯互通，推動世界經濟共同發展。

■ “包容”是指包容性增長（包摂的な成長），讓發展的成果惠及全球，促進公平公正，實現世界經濟可持續發展（持続可能な発展）。

●重點詞匯

【創業】起業

【科技創新】科學技術革新

【創新經濟】革新的経済

【創新體系】革新システム

【全球經濟治理】世界経済ガバナンス

【抗風險能力】危機対応力

【經濟增長的潛力】経済成長の潛在力

【聯動式發展】連動式発展

【基礎設施】インフラ

【包容性增長】包摂的な成長

【可持續發展】持続可能な発展