【雙語】關於G20杭州峰會，你應該知道這些 【9】

現在，想要吃遍、玩轉杭州，不帶現金也可以做到！8月，德國小伙阿福乘坐高鐵（高速鉄道）來到杭州，他不帶現金，隻帶著手機和護照完成了坐公交、享美食、逛公園、購物等行程，度過了一天“無現金”的移動支付（モバイル決済）體驗之旅。

其實，作為“中國七大古都之一”的杭州不僅具有豐厚的歷史文化底蘊，更是中國互聯網蓬勃發展的高地，有著巨大的發展潛力。

杭州是中國的電子商務（電子商取引，EC）之都。這裡是中國電子商務專業網站的聚集中心，有全國最為密集的中小企業集群（中小企業クラスター），這裡也是知名電商集團阿裡巴巴的總部（本社）所在地。

網絡上有這樣一個問題：“如果不帶現金，隻帶一部手機出門，哪個城市會讓你生活得最好？”，答案是杭州。杭州已悄然成為全球最大移動支付之城。根據北京大學互聯網金融研究中心於今年7月發布的互聯網金融發展指數（インターネット金融発展指數）第三期報告， 杭州以1202.88的分數排名全國第一。

●重點詞匯

【移動支付】モバイル決済

【電子商務】電子商取引（EC）

【中小企業集群】中小企業クラスター

【總部】本社

【互聯網金融發展指數】インターネット金融発展指數

杭州，這個集歷史與現代於一身的城市，即將面成為全球關注的中心，向世界展現它的獨特氣質。今年的G20杭州峰會，你期待嗎？ （策劃/馬瀟漪）