香芬加上时尚  日本蚊香潮流大变身【2】

·不止是蚊香盘，更是家居装饰！

过去，蚊香盘仅仅是烧蚊香的一个工具。不过，随着时代的变化，蚊香盘也逐渐发生了改变。现在，符合现代生活方式与高品味的“时尚蚊香盘”，甚至已经成为了一种流行的家居装饰，深受顾客喜爱。今年5月2日，Angers零售精品店发售了时尚蚊香盘“KATORI POT”。该店管理人员表示，这种产品足足卖出了预计销售量的4倍以上。而负责设计制作的Spice公司，则从去年开始推出了“Iron蚊香盘”系列。这个系列去年的主题是猫咪和鸟笼，而今年则将新推出色彩缤纷的休闲款式。设计师说：“在居室内和客厅附近，还有走廊等等地方都容易有蚊子，需要点蚊香。而这些地方也是来客人时最容易被注意到的。所以在这里不经意地点缀上精巧漂亮的蚊香盘，能显得非常时尚巧妙。现在30-50岁的女性们非常喜欢这样的设计。”

大日本除虫菊公司建议，蚊香等驱蚊器，最好放在屋内的上风处。但是，屋外风向经常会改变，所以为了达到驱蚊效果，最好是在对角线上一头摆一个。蚊香继承了日本的古老传统，又带来了全新的现代时尚气息，达成了完美的“潮流变身”。让人不禁期待，那些其他“历史悠久”的商品，又会以什么样的全新外貌“走进新时代”呢？（编译：冯采 审稿：陈建军）