人民网 | 人民网日文版
人民网中日文手机报 | 人民网日本株式会社合作启事
人民网>>日本频道>>时政

【中日双语】2015两会语录精选【8】

2015年03月16日09:41  来源:人民网-日本频道

3月15日,十二届全国人大第三次会议举行闭幕会,全国政协十二届三次会议也已于13日闭幕。在两周的时间里,两会的代表们都说了些啥?下面小编就用语录的形式,为大家简单梳理两会期间代表们的经典讲话。

万钢:中国反恐法关于信息产品安全的要求遵循国际惯例

译文:中国の反テロ法の情報製品の安全に関する要求は国際的慣例に従ったもの

时间:3月11日

场合:十二届全国人大三次会议记者会

话语:中国在制定反恐法的过程中对安全方面的内容都进行了认真研讨。在信息产品安全方面,是遵循国际惯例的。中国企业走向世界的时候,美国和欧洲的国家也都提出了相应的关于信息安全方面的要求。反恐法的具体实施措施,也是按照法律的要求、按照国际上的惯例进行的。

译文:中国は反テロ法の制定過程で安全面の内容についていずれも真剣に研究、討論した。情報製品の安全面は、国際的慣例に従ったものだ。中国企業が海外に進出する際、米国や欧州の国々も情報セキュリティ面で相応の要求をした。反テロ法の具体的な措置の実施も法律の要求と国際的な慣例に基づいて行われる。

  1. 分享到:
  2. (责编:马潇漪、陈建军)

相关专题

编辑推荐

  1. 安倍夫人与中国学生聊日剧
  2. 安倍夫妇抵京出席APEC
  3. 日本“仇韩”为哪般
  4. 战败日参拜靖国神社的人

注册/登录
发言请遵守新闻跟帖服务协议   

使用其他账号登录: 新浪微博帐号登录 QQ帐号登录 人人帐号登录 百度帐号登录 豆瓣帐号登录 天涯帐号登录 淘宝帐号登录 MSN帐号登录 同步:分享到人民微博  

社区登录
用户名: 立即注册
密  码: 找回密码
  
  • 最新评论
  • 热门评论
查看全部留言

今日要闻

  1. 安倍内阁献金丑闻发酵安倍内阁献金丑闻发酵
  2. 默克尔确定访日行程 默克尔确定访日行程
  3. 威廉王子首次访日威廉王子首次访日
  4. 日本召开全国知事会日本召开全国知事会

军事瞭望

热点排行

  1. 综合
  2. 财经
  3. 时事
  4. 娱乐
  5. 社会