人民网 | 人民网日文版
人民网中日文手机报 | 人民网日本株式会社合作启事
人民网>>日本频道>>时政

【中日双语】2015两会语录精选【9】

2015年03月16日09:41  来源:人民网-日本频道

3月15日,十二届全国人大第三次会议举行闭幕会,全国政协十二届三次会议也已于13日闭幕。在两周的时间里,两会的代表们都说了些啥?下面小编就用语录的形式,为大家简单梳理两会期间代表们的经典讲话。

周小川:人民币汇率波动属正常现象

译文:人民元相場の変動幅増大は正常なこと

时间:2015年3月12日

场合:十二届全国人大三次会议记者见面会

话语:中国经济开放程度越来越高,汇率出现波动是正常现象,因为它不只是取决于国内经济基本面,还取决于国际上其他国家以及国际金融市场上人民币的供求关系。

去年以来整个国际上也很不平静,诸多因素导致汇率的波动。从阶段性来看,人民币与其他国家货币比较是相对稳定的,汇率波动比较小。

译文:人民元相場の変動は国内経済の基本的な側面だけで決まるものではなく、国際金融市場を含む国際的な場面での人民元の需給関係によっても決まるものだ。また相場の変動幅は国際情勢に重大な事件があるかどうか、変動があるかどうかとも関係がある」と述べた。

昨年以来、国際情勢は落ち着いているとはいえず、多くの要因が相場を変動させている。一時期の変動幅をみると、人民元を世界の多くの通貨と比較すれば相対的に安定しており、変動幅は比較的小さいといえる。

  1. 分享到:
  2. (责编:马潇漪、陈建军)

相关专题

编辑推荐

  1. 安倍将与普京第13次会晤
  2. 五万日本市民举行护宪集会
  3. 日欧将加速自由贸易谈判
  4. 安倍赴地震灾区视察灾情

我要留言

进入讨论区 论坛

注册/登录
发言请遵守新闻跟帖服务协议   

同步:分享到人民微博  

社区登录
用户名: 立即注册
密  码: 找回密码
  
  • 最新评论
  • 热门评论
查看全部留言

今日要闻

  1. 李克强会见日本外相李克强会见日本外相
  2. 程永华大使赴熊本灾区程永华大使赴熊本灾区
  3. 奥巴马将访问广岛奥巴马将访问广岛
  4. 日本外交新动向日本外交新动向

军事瞭望

热点排行

  1. 综合
  2. 财经
  3. 时事
  4. 娱乐
  5. 社会