日媒：日本小说正在不断“孵化”出全球大片

资料图片

据《日本经济新闻》中文网报道，美国好莱坞等全球的电影业界正在对日本的小说和漫画投以热切的关注。各国的电影制片人都在竭力寻找能够改编成电影的原作，在这一过程中涌现了一些选用日本小说的事例。得益于其独创性的构思以及无国界的氛围等优点，日本小说正在不断“孵化”出全球大片。

汤姆·克鲁斯主演的科幻大片《All You Need Is Kill(明日边缘)》由樱坂洋的同名小说改编而成。该电影以受侵略者袭击的未来地球为舞台，克鲁斯饰演的军官虽然战死，但在下一瞬间又穿越到决斗前的一天。在生与死的循环中描写命运与爱。

该片的制片人埃文·斯托夫非常喜欢《All You Need Is Kill》的英文版小说，决定将其搬上银幕。斯托夫谈及阅读体验说，“(小说具有)使人陷入游戏的独特构思和世界观，还没读完就认定了‘就是这个’”。于2010年获得电影拍摄权。斯托夫称，“我并不知道伟大的构思潜藏在什么地方。日本还有更应该拍摄成电影的作品。”据称，接下来斯托夫将把神林长平的科幻小说《战斗妖精·雪风》拍摄成电影。

台湾电影界选择了原田舞叶的小说《只要一分钟》，讲述的是作为时尚杂志编辑的主人公与她的爱犬之间的悲伤故事。著名导演李安的弟弟制片人李岗阅读译为中文的原著后，起用人气演员张钧甯和何润东，将它拍摄成了电影。

李岗表示，职业女性是台湾电影院最大的顾客群体。职业女性精神上的寂寞和与宠物的关系这一主题即使在台湾也能得到理解。

执导该电影的是女导演陈慧翎，她认为，“台湾的小说和漫画有点儿以自我为中心且单调，与此相比，日本作品富有个性，能拍成电影的题材很多”。