【双语】关于G20杭州峰会，你应该知道这些 【6】

中国人民银行于9月1日下午16:00在杭州国际博览中心举办中外媒体吹风会,图为媒体吹风会现场。

主题： 构建创新、活力、联动、包容的世界经济（革新的で、活力ある、連動した、包摂的な世界経済の構築）

■ “创新”是指创业（起業）、科技创新（科学技術革新）、创新经济（革新的経済）以及创新体系（革新システム）。

■ “活力”是指完善全球经济治理（世界経済ガバナンス），对其中的不合理之处加以改革，提高世界经济抗风险能力（危機対応力），释放经济增长的潜力（経済成長の潜在力）。

■ “联动”是指联动式发展（連動式発展），包括促进贸易与投资，推进基础设施（インフラ）互联互通，推动世界经济共同发展。

■ “包容”是指包容性增长（包摂的な成長），让发展的成果惠及全球，促进公平公正，实现世界经济可持续发展（持続可能な発展）。

●重点词汇

【创业】起業

【科技创新】科学技術革新

【创新经济】革新的経済

【创新体系】革新システム

【全球经济治理】世界経済ガバナンス

【抗风险能力】危機対応力

【经济增长的潜力】経済成長の潜在力

【联动式发展】連動式発展

【基础设施】インフラ

【包容性增长】包摂的な成長

【可持续发展】持続可能な発展