【双语】关于G20杭州峰会，你应该知道这些 【9】

现在，想要吃遍、玩转杭州，不带现金也可以做到！8月，德国小伙阿福乘坐高铁（高速鉄道）来到杭州，他不带现金，只带着手机和护照完成了坐公交、享美食、逛公园、购物等行程，度过了一天“无现金”的移动支付（モバイル決済）体验之旅。

其实，作为“中国七大古都之一”的杭州不仅具有丰厚的历史文化底蕴，更是中国互联网蓬勃发展的高地，有着巨大的发展潜力。

杭州是中国的电子商务（電子商取引，EC）之都。这里是中国电子商务专业网站的聚集中心，有全国最为密集的中小企业集群（中小企業クラスター），这里也是知名电商集团阿里巴巴的总部（本社）所在地。

网络上有这样一个问题：“如果不带现金，只带一部手机出门，哪个城市会让你生活得最好？”，答案是杭州。杭州已悄然成为全球最大移动支付之城。根据北京大学互联网金融研究中心于今年7月发布的互联网金融发展指数（インターネット金融発展指数）第三期报告， 杭州以1202.88的分数排名全国第一。

●重点词汇

【移动支付】モバイル決済

【电子商务】電子商取引（EC）

【中小企业集群】中小企業クラスター

【总部】本社

【互联网金融发展指数】インターネット金融発展指数

杭州，这个集历史与现代于一身的城市，即将面成为全球关注的中心，向世界展现它的独特气质。今年的G20杭州峰会，你期待吗？ （策划/马潇漪）